{"id":1007,"date":"2016-08-10T07:00:28","date_gmt":"2016-08-10T10:00:28","guid":{"rendered":"http:\/\/clusterciarnews.com.ar\/prensa\/?p=1007"},"modified":"2016-08-10T08:34:59","modified_gmt":"2016-08-10T11:34:59","slug":"viajar-a-un-pais-sin-saber-su-idioma-apps-al-rescate","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/viajar-a-un-pais-sin-saber-su-idioma-apps-al-rescate\/","title":{"rendered":"\u00bfViajar a un pa\u00eds sin saber su idioma?, Apps al rescate"},"content":{"rendered":"

Recursos, programas y tips para que el viaje pueda disfrutarse desde el primer momento.<\/h4>\n

Estar de viaje por vacaciones, negocios o trabajo es una de las grandes satisfacciones de la vida para muchas personas. Los viajeros frecuentes suelen recorrer diversos pa\u00edses en poco tiempo, mientras que, los que planifican sus vacaciones con antelaci\u00f3n suelen encontrarse con algunas dificultades al emprender la aventura.<\/p>\n

Una de las barreras m\u00e1s importantes es la ling\u00fc\u00edstica. Si no se domina el idioma que prevalece en el pa\u00eds que se vaya a visitar, la experiencia puede ser algo frustrante.<\/p>\n

Muchos viajeros consideran que este no es un problema a la hora de desenvolverse. Tanto Dani como Jota de la web de viajes Marcando el Polo, consideran que se puede acceder a los recursos b\u00e1sicos de comida y alojamiento sin necesidad de hablar el idioma. Aun as\u00ed, hay algunos tips y aplicaciones para m\u00f3viles que pueden resultar de inter\u00e9s a la hora de realizar un recorrido m\u00e1s profundo por ciudades y no perderse de nada.<\/p>\n

<\/p>\n

Apps salvadoras<\/h4>\n

Es claro que no hay nada como aprender un idioma cuasi universal como lo es el ingl\u00e9s, el problema son los imprevistos. Tener pericia para defenderse con una segunda lengua suele llevar varios a\u00f1os de estudio por lo que, si es que no disponemos de tiempo, aqu\u00ed una lista de Apps y recursos para tener en cuenta:<\/p>\n

\u2013 Duolingo: Para los que ya poseen estudios avanzados en una segunda lengua pero que est\u00e1n algo \u201coxidados\u201d por la falta de pr\u00e1ctica constante y sonante, pueden recurrir a esta genial aplicaci\u00f3n. Duolingo ofrece un sistema de aprendizaje l\u00fadico en el cual deberemos completar ejercicios y rutinas para poder pasar de nivel.<\/p>\n

Si nos equivocamos una cierta cantidad de veces deberemos repetir el ejercicio.\u00a0Al instalar Duolingo en el tel\u00e9fono (tambi\u00e9n se puede acceder desde el navegador) se puede elegir el idioma que se quiere entrenar. Entre los disponibles se encuentra el Ingl\u00e9s, Franc\u00e9s, Catal\u00e1n, Italiano, Alem\u00e1n y Portugu\u00e9s.<\/p>\n

\u2013 Google Traslate: Con 10 a\u00f1os sobre sus hombros (los cumple este a\u00f1o), el traductor de Google se erige como la opci\u00f3n m\u00e1s importante a la hora de apoyarse en un viaje. Google Translate utiliza un m\u00e9todo llamado Traducci\u00f3n Autom\u00e1tica Estad\u00edstica que procesa miles de textos ya traducidos para determinar patrones y se basa en un an\u00e1lisis estad\u00edstico de las palabras para traducir texto, voz, im\u00e1genes o video en tiempo real de un idioma a otro.<\/p>\n

La aplicaci\u00f3n \u201chabla\u201d m\u00e1s de 100 idiomas y tiene sobradas caracter\u00edsticas entre las que se destacan: traducir sin conexi\u00f3n, traducir im\u00e1genes, traducci\u00f3n por voz, traducci\u00f3n por voz y traducci\u00f3n de p\u00e1ginas web y documentos entre otras.<\/p>\n

\u2013 iTranslate Voice 2: Un traductor simple y r\u00e1pido disponible para iOS y Android. Con esta aplicaci\u00f3n se podr\u00e1 traducir y mantener conversaciones en m\u00e1s de 40 idiomas lo que resulta ideal si se visitan muchos pa\u00edses. Un extra del programa es la posibilidad es la de poder usarse tambi\u00e9n si no se tiene conexi\u00f3n a Internet y el uso de la voz directamente tanto para indicar lo que se quiere traducir como lo traducido.<\/p>\n

Otra caracter\u00edstica es que iTranslate brinda la posibilidad de hablar en tu idioma en el Smartphone y el equipo lo traducir\u00e1 al idioma que la otra persona entiende.<\/p>\n

\u2013 Vocre: Similar a la opci\u00f3n anterior. Mediante el uso de esta aplicaci\u00f3n (paga) se puede dictar en el idioma del usuario para que Vocre haga la traducci\u00f3n al idioma deseado. Est\u00e1 disponible para iOS y Android en\u00a0www.vocre.com<\/a><\/p>\n

Tips y otras Apps<\/h4>\n

M\u00e1s all\u00e1 de las aplicaciones que ofician como traductores (muy \u00fatiles por cierto), existen otros recursos que pueden instalarse para ahorrar tiempo.<\/p>\n

Todo vale, se pueden apoyar en Google Maps para saber acerca de las zonas a visitar y no caer en explicaciones que no entendemos. Lo ideal es hacer una pre selecci\u00f3n antes de viajar marcando puntos de inter\u00e9s para ahorrar tiempo y sumar seguridad.<\/p>\n

Por otro lado, un tema bastante com\u00fan es perderse al arribar a un aeropuerto y luego tener que hacer combinaciones. Una ayuda extra es instalar GateGuru. La aplicaci\u00f3n encuentra todo lo necesario: puertas de embarque (y actualiza los cambios en tiempo real), salas de espera, lounges, \u00e1reas de comida, transporte entre terminales y servicios adicionales.<\/p>\n

Por ultimo Expensify resulta ideal para controlar los gastos del viaje y mantener ordenado este importante apartado. All\u00ed podremos a\u00f1adir los tickets de gastos para, luego, sacar sumas por categor\u00edas.<\/p>\n

Fuente: Donweb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recursos, programas y tips para que el viaje pueda disfrutarse desde el primer momento. Estar de viaje por vacaciones, negocios<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1009,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[5],"tags":[17],"class_list":["post-1007","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-transformacion-digital","tag-otros-medios"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/plantilla-6.jpg?fit=605%2C172","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7L1gj-gf","jetpack-related-posts":[{"id":16522,"url":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/vacaciones-tips-para-ser-un-viajero-sustentable-en-cualquier-destino\/","url_meta":{"origin":1007,"position":0},"title":"Vacaciones: tips para ser un viajero sustentable en cualquier destino","author":"Editor","date":"17 febrero, 2021","format":false,"excerpt":"No importa si es una gran ciudad o un pueblo perdido, la forma de interactuar con el entorno es la clave","rel":"","context":"En \u00abSustentabilidad\u00bb","block_context":{"text":"Sustentabilidad","link":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/category\/sustentabilidad\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1881,"url":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/un-argentino-creo-un-dispositivo-para-llevar-tu-conexion-wifi-con-vos-cuando-viajas\/","url_meta":{"origin":1007,"position":1},"title":"Un argentino cre\u00f3 un dispositivo para llevar tu conexi\u00f3n wifi con vos cuando viajas","author":"CLUSTERciar","date":"22 octubre, 2016","format":false,"excerpt":"Aunque los routers port\u00e1tiles no son una novedad, s\u00ed lo es la aplicaci\u00f3n que quiere darle Leonardo Stallocca, el argentino que cre\u00f3 MIOWIFI: cobertura en 110 pa\u00edses sin tener que cambiar el dispositivo en cada pa\u00eds. Significativamente m\u00e1s barato que un paquete de datos m\u00f3viles, est\u00e1 pensando para viajeros con\u2026","rel":"","context":"En \u00abTransformaci\u00f3n digital\u00bb","block_context":{"text":"Transformaci\u00f3n digital","link":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/category\/transformacion-digital\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":14358,"url":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/cuales-son-los-riesgos-de-no-tomarse-vacaciones\/","url_meta":{"origin":1007,"position":2},"title":"\u00bfCu\u00e1les son los riesgos de no tomarse vacaciones?","author":"admin","date":"20 enero, 2020","format":false,"excerpt":"Adecco Argentina, filial de la empresa l\u00edder en el mundo en consultor\u00eda integral en Recursos Humanos, explica por qu\u00e9 es importante tomarse vacaciones, tanto para los empleados como para las empresas donde ellos desarrollan sus tareas. Si bien el primer beneficiado con la llegada de las vacaciones es directamente el\u2026","rel":"","context":"En \u00abManagement\u00bb","block_context":{"text":"Management","link":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/category\/management\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/puentes-oficiales-2016.png?fit=1024%2C518&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/puentes-oficiales-2016.png?fit=1024%2C518&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/puentes-oficiales-2016.png?fit=1024%2C518&resize=525%2C300 1,5x, https:\/\/i0.wp.com\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/puentes-oficiales-2016.png?fit=1024%2C518&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":6513,"url":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/la-innovadora-propuesta-de-una-empresa-para-que-sus-empleados-se-desconecten-en-serio-durante-las-vacaciones\/","url_meta":{"origin":1007,"position":3},"title":"La innovadora propuesta de una empresa para que sus empleados se desconecten en serio durante las vacaciones","author":"CLUSTERciar","date":"10 enero, 2018","format":false,"excerpt":"Se trata de una iniciativa que se aplica en la compa\u00f1\u00eda Thrive Global, de Arianna Huffington. De qu\u00e9 se trata y cu\u00e1les son los motivos para llevar adelante esta estrategia Desconectarse de la tecnolog\u00eda (al menos por un rato) puede ser dif\u00edcil. Y m\u00e1s cuando toda la informaci\u00f3n converge en\u2026","rel":"","context":"En \u00abManagement\u00bb","block_context":{"text":"Management","link":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/category\/management\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/adictos-tecnologia-1920.jpg?fit=600%2C338&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/adictos-tecnologia-1920.jpg?fit=600%2C338&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/adictos-tecnologia-1920.jpg?fit=600%2C338&resize=525%2C300 1,5x"},"classes":[]},{"id":16692,"url":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/conoce-estos-tips-para-viajar-de-manera-sustentable\/","url_meta":{"origin":1007,"position":4},"title":"Conoce estos tips para viajar de manera sustentable","author":"admin","date":"12 agosto, 2021","format":false,"excerpt":"Los viajeros declararon querer viajar de manera sustentable, pero tienen dificultades para encontrar hospedajes con este sello o pr\u00e1cticas.","rel":"","context":"En \u00abSustentabilidad\u00bb","block_context":{"text":"Sustentabilidad","link":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/category\/sustentabilidad\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/viagem-sustent%C3%A1vel.jpg?fit=750%2C500&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/viagem-sustent%C3%A1vel.jpg?fit=750%2C500&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/viagem-sustent%C3%A1vel.jpg?fit=750%2C500&resize=525%2C300 1,5x, https:\/\/i0.wp.com\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/viagem-sustent%C3%A1vel.jpg?fit=750%2C500&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":5931,"url":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/el-trabajo-puede-ocasionar-estres\/","url_meta":{"origin":1007,"position":5},"title":"\u00bfEl trabajo puede ocasionar estr\u00e9s?","author":"CLUSTERciar","date":"1 noviembre, 2017","format":false,"excerpt":"Esta enfermedad puede afectar la reacci\u00f3n emocional frente al entorno, modificando el estado de \u00e1nimo y alterando el comportamiento. Estas reacciones, como el mal humor o la irritabilidad, son f\u00e1cilmente perceptibles en el \u00e1mbito laboral. El estr\u00e9s laboral recibi\u00f3 distintos nombres a lo largo de los a\u00f1os, desde el famoso\u2026","rel":"","context":"En \u00abManagement\u00bb","block_context":{"text":"Management","link":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/category\/management\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/image_content_8939854_20171012220038.jpg?fit=660%2C370&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/image_content_8939854_20171012220038.jpg?fit=660%2C370&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/image_content_8939854_20171012220038.jpg?fit=660%2C370&resize=525%2C300 1,5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1007"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1049,"href":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1007\/revisions\/1049"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1009"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}