{"id":6421,"date":"2018-01-02T08:00:58","date_gmt":"2018-01-02T11:00:58","guid":{"rendered":"http:\/\/clusterciarnews.com.ar\/prensa\/?p=6421"},"modified":"2017-12-19T12:47:00","modified_gmt":"2017-12-19T15:47:00","slug":"el-valor-de-la-palabra","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/el-valor-de-la-palabra\/","title":{"rendered":"El valor de la palabra"},"content":{"rendered":"
No son best sellers, pero lograron hacer de la escritura la base de su negocio. Traductores, periodistas freelance, correctores: \u00bfc\u00f3mo es vivir de caracteres?<\/div>\n
<\/div>\n
\u00bfEs posible vivir de la escritura en la Argentina? \u00bfPuede convertirse la palabra escrita en un \u201cnegocio\u201d? \u201cSi entendemos por escritura solamente la publicaci\u00f3n en formato libro, no conozco a nadie en el pa\u00eds que pueda dedicarse exclusivamente a ello, excepto alg\u00fan autor consagrado. La mayor\u00eda completa con actividades afines, desde conferencias hasta la pr\u00e1ctica de alguna segunda profesi\u00f3n, como medicina, psicolog\u00eda o abogac\u00eda\u201d, rompe el hielo Miguel Lambr\u00e9, presidente de la editorial Del Nuevo Extremo.<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\"\"
Miguel Lambr\u00e9, presidente de la editorial Del Nuevo Extremo<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
<\/div>\n
Es una empresa dif\u00edcil, es cierto: suelen ser trabajos no lo suficientemente bien remunerados y que demandan una gran cantidad de horas (y de pesta\u00f1as quemadas). Sin embargo, no son pocas las personas que lograron armar una ingenier\u00eda econ\u00f3mica a partir de la palabra. No son nombres y apellidos populares que convocan a largas filas de fan\u00e1ticos en las ferias de libros, ni ocupan los primeros puestos en los rankings de best sellers. Ni siquiera coquetearon con esa fama fugaz de publicar el libro exacto en el momento ideal (como ocurri\u00f3 hace unos a\u00f1os con los pioneros de neurociencias, por ejemplo). Son verdaderos obreros de la palabra: periodistas, correctores, traductores, profesionales de las redes sociales, creadores de contenido corporativo, y la lista sigue.<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\u201cSe necesita contar con un poco de suerte para dar con ese ejecutivo que advierta el valor de lo que uno hace\u201d.\u00a0<\/i><\/div>\n
– Alejandro Alonso<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\"\"
Alejandro Alonso, periodista de ciencia y tecnolog\u00eda, escritor del g\u00e9nero fant\u00e1stico y de literatura infantil y juvenil.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
<\/div>\n
Alejandro Alonso es periodista de ciencia y tecnolog\u00eda, y escritor del g\u00e9nero fant\u00e1stico y de literatura infantil y juvenil. Fue colaborador de la revista digital Axx\u00f3n, donde public\u00f3 sus primeros relatos de ciencia ficci\u00f3n, y sus trabajos aparecen en antolog\u00edas y revistas de la Argentina, M\u00e9xico y Espa\u00f1a. Actualmente coordina con Mar\u00eda Florencia Tabanera el blog de literatura infantil y teatro de t\u00edteres Buhonito\u2019s Blog. \u201cEn el caso del periodismo, y en particular el de tecnolog\u00eda, es posible vivir de la escritura. En general no alcanza con colaborar en un \u00fanico lugar y es necesario encontrar los medios que acepten trabajar con uno bajo un esquema de recurrencia\u201d, dice quien escribe alrededor de veinte notas mensuales. Y agrega: \u201cMuchas de ellas son de novedades o de informaci\u00f3n coyuntural, por lo que no todas exigen altos niveles de investigaci\u00f3n, b\u00fasqueda de fuentes y traslados f\u00edsicos. Si trabajara cada tema con profundidad, probablemente no podr\u00eda completar m\u00e1s que uno o dos informes por mes\u201d.<\/div>\n
Un juego de paciencia<\/div>\n
<\/div>\n
La veta literaria de los escritores suele chocar contra las dificultades inherentes al mercado editorial vern\u00e1culo. Una de las creaciones de Alonso obtuvo el segundo premio de Literatura Infantil y Juvenil de Sigmar en 2016, pero sigue in\u00e9dita. \u201cSe necesita contar con un poco de suerte, dar con ese ejecutivo que advierta el valor en lo que uno hace y que tenga el coraje suficiente para asumir los riesgos y para abordar esa obra y darla a conocer. Hay que decirlo: en el universo editorial, los corajudos se cuentan con los dedos de una mano\u201d, describe.<\/div>\n
<\/div>\n
En este sentido, Lambr\u00e9 invita a no desesperarse. \u201cEs necesario poner la ansiedad de lado y tratar de dar con una editorial que publique y distribuya profesionalmente \u2013recomienda\u2013. En nuestro caso, pensamos que hay mucho potencial, que hay muy buenos autores nacionales \u2013incluso entre los m\u00e1s j\u00f3venes\u2013 y que el hecho de tenerlos cerca facilita un mejor entendimiento\u201d.<\/div>\n
<\/div>\n
Con el periodismo gr\u00e1fico en crisis, parecer\u00edan emerger diversas oportunidades en el plano digital: hoy dar\u00eda la sensaci\u00f3n de que basta con lanzar una cuenta en las redes sociales, sumar una considerable cantidad de seguidores y, con esa audiencia cautiva, sentarse a ver c\u00f3mo caen los billetes. Sin embargo, no todo lo que reluce es oro.<\/div>\n
<\/div>\n
Jorge Gobbi, doctor en Ciencias Sociales por la Universidad de Buenos Aires (UBA), fue uno de nuestros blogueros pioneros: blogdeviajes.com.ar est\u00e1 online desde octubre de 2003. \u201cHace a\u00f1os que me concentro en la docencia y la consultor\u00eda, mientras que la producci\u00f3n de contenidos pas\u00f3 a ocupar un lugar que, si bien es importante en cuanto a la difusi\u00f3n de mis actividades, no es tan relevante en t\u00e9rminos de ingresos\u201d, confiesa quien se desempe\u00f1a en la UBA, en la Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales (UCES) y en la Universidad Nacional de Tres de Febrero (UNTREF). Y acota: \u201cM\u00e1s que ganancias econ\u00f3micas, mi blog genera otros empleos y posicionamiento en el mercado. No niego que los medios digitales pueden representar una oportunidad, pero, en varias ocasiones, quedan circunscriptos a ingresos poco regulares y atados a las pol\u00edticas de visibilidad de redes sociales y buscadores\u201d.<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\u201cUn buen d\u00eda, el libro est\u00e1 impreso y te olvid\u00e1s de todo lo que transpiraste para llegar a la meta\u201d.<\/i><\/div>\n
– Mariana Creo<\/span><\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
Palabras, palabras, palabras<\/div>\n
<\/div>\n
M\u00e1s all\u00e1 del autor formal, la cocina de un libro tiene un sinf\u00edn de chefs. Mariana Creo es rectora de alma, correctora de profesi\u00f3n recibida en la Universidad del Salvador (USAL) y, desde 2001, jefa de correcci\u00f3n de Penguin Random House Grupo Editorial. \u201cEn el contexto de una empresa grande, es posible conquistar el objetivo, mientras que toda actividad freelance experimentar\u00e1 altibajos. Pero hay un ant\u00eddoto para combatir esos vaivenes laborales: captar m\u00e1s clientes ampliando el portfolio de servicios con labores complementarias de la correcci\u00f3n, como diagramaci\u00f3n, dise\u00f1o, editing, ghostwriting, desgrabaciones, etc\u00e9tera\u201d, propone Creo, una verdadera m\u00e1quina humana: puede procesar unas cincuenta p\u00e1ginas en tres horas, mientras chequea ortograf\u00eda, nombres, fechas y hasta alg\u00fan que otro despiste del autor.<\/div>\n
<\/div>\n
Los especialistas coinciden en que es fundamental estar abierto a trabajar en todo tipo de soportes, de revistas a sitios web, de cat\u00e1logos a tesis, pasando por todos los intermedios imaginables que excedan al tradicional libro de papel. Valeria Pazo es traductora p\u00fablica en idioma ingl\u00e9s, graduada de la Facultad de Derecho de la UBA, matriculada en el Colegio de Traductores P\u00fablicos de la Ciudad de Buenos Aires e inscripta en varias embajadas. \u201cMuchos combinan esta actividad con otras vinculadas al idioma, como clases e interpretaciones, porque no soportan estar horas y horas solos frente al teclado, sin tener contacto humano\u201d, esgrime Pazo, quien, paralelamente, revela que la productividad media para un traductor es de 2500 palabras por d\u00eda. Y a\u00f1ade: \u201cEn un mes podemos llegar a traducir m\u00e1s de cincuenta mil palabras, am\u00e9n de los trabajos de correcci\u00f3n y revisi\u00f3n\u201d.<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\u201cEs necesario esforzarse mucho, tener paciencia y ser flexible ante los cambios. Y es imprescindible ser apasionado por lo que uno hace \u201d.<\/i><\/div>\n
– Laura Gonz\u00e1lez<\/span><\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\"\"
Laura Gonz\u00e1lez, redactora de contenidos digitales, redes sociales y consultora en desarrollo de estrategias de marketing y comunicaci\u00f3n digital<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
No resignar el placer<\/div>\n
<\/div>\n
Una estrategia de rentabilidad para aquellos que nacieron con el don de la palabra (o lo adquirieron, por qu\u00e9 no) consiste en estructurar contenido corporativo: es decir, valerse de la escasa habilidad que tienen en estas lides los gerentes y los altos directivos, para ofrecer servicios que pueden ir desde dise\u00f1ar un mensaje interno hasta escribir un discurso, desde llenar los contenidos de la p\u00e1gina web hasta completar los textos de los folletos.<\/div>\n
<\/div>\n
Laura Gonz\u00e1lez acumul\u00f3 m\u00e1s de doce a\u00f1os de experiencia en distintas agencias de publicidad. Redactora de contenidos digitales, redes sociales y consultora en desarrollo de estrategias de marketing y comunicaci\u00f3n digital, opina que la aventura de la escritura comprende una serie de puntos insoslayables: \u201cExiste un factor azaroso por el cual algunos \u2018la pegan\u2019 y otros no; es necesario esforzarse mucho, tener paciencia y ser flexible ante los cambios. Y es imprescindible ser apasionado por lo que uno hace\u201d.<\/div>\n
<\/div>\n
En este \u00faltimo punto concuerdan la mayor\u00eda de los \u201cobreros de la palabra\u201d: sentir placer con lo que hacen. \u201cDespu\u00e9s de tantos a\u00f1os, me sigue asombrando que una pila de papeles desordenados y aparentemente inconexos \u2013como muchas veces son los originales\u2013 termine transform\u00e1ndose en un libro. En ese proceso intervienen innumerables personas, hay demasiada tarea por delante y hay mucho \u2018ruido\u2019 tambi\u00e9n: decisiones que se demoran, idas y vueltas, imprevistos…\u201d, dice Creo. Y prosigue: \u201cSin embargo, al final, la orquesta se encauza y suena una \u00fanica melod\u00eda. Y un buen d\u00eda, el libro est\u00e1 impreso, lo recib\u00eds con un genuino y asombrado \u2018\u00a1Ay, qu\u00e9 lindo!\u2019 \u2013como si nunca hubieras visto un libro en tu vida\u2013, y te olvid\u00e1s de todo lo que transpiraste para llegar a la meta\u201d.<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
\u201cNo conozco a nadie que pueda dedicarse exclusivamente a la escritura, excepto alg\u00fan autor consagrado\u201d.\u00a0<\/i><\/div>\n
– Miguel Lambr\u00e9<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
Por su parte, Gonz\u00e1lez admite que lo que m\u00e1s disfruta de escribir es, parad\u00f3jicamente, leer. \u201cLeer es aprender. Cuando uno tiene que escribir, necesita, s\u00ed o s\u00ed, buscar fuentes, dentro y fuera de la disciplina que se est\u00e1 tratando\u201d, comenta. Y comparte un ejemplo reciente: \u201cTuve que desarrollar unos protocolos de uso para unos aparatos de est\u00e9tica, as\u00ed que le\u00ed informaci\u00f3n ligada a la medicina, a la f\u00edsica, a la qu\u00edmica. Hasta me top\u00e9 con textos sobre yoga y pilates. Fue muy enriquecedor\u201d.<\/div>\n
<\/div>\n
\u201cAhondamos en una gran diversidad de temas: para aquellos que somos curiosos, es ideal. Pod\u00e9s pasar de traducir un contrato a un folleto de un crucero por el Caribe, o el plan m\u00e9dico de una compa\u00f1\u00eda prepaga. Otra ventaja es el home office: no estamos obligados a permanecer entre las cuatro paredes de una oficina. Solo necesitamos nuestra notebook\u201d, explica Pazo, aunque reconoce: \u201cEl ritmo de trabajo puede resultar demoledor, agotador. No hay fines de semana, horarios ni feriados. Y todo suele ser para \u2018ya\u2019\u201d.<\/div>\n
<\/div>\n
Como autor de esta nota y hombre que vive de la palabra, suscribo esta \u00faltima sentencia. De hecho, me encantar\u00eda explayarme sobre la cuesti\u00f3n durante unas cuantas l\u00edneas m\u00e1s, pero tengo que cumplir con la fecha de entrega del art\u00edculo, as\u00ed que lo termino exactamente… ahora.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No son best sellers, pero lograron hacer de la escritura la base de su negocio. Traductores, periodistas freelance, correctores: \u00bfc\u00f3mo<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6423,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[19],"tags":[17],"class_list":["post-6421","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-educacion-sociedad","tag-otros-medios"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/nueva_1513374302_894785.jpg?fit=700%2C430","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7L1gj-1Fz","jetpack-related-posts":[{"id":1087,"url":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/para-el-nuevo-ceo-ypf-debe-vender-algunos-activos\/","url_meta":{"origin":6421,"position":0},"title":"Para el nuevo CEO, YPF debe vender algunos activos","author":"CLUSTERciar","date":"13 agosto, 2016","format":false,"excerpt":"Darr\u00e9 dijo que no se puede ser bueno en todo y que hay que concentrarse en el negocio principal. En su primera presentaci\u00f3n ante los analistas, el nuevo CEO de YPF, Ricardo Darr\u00e9\u00a0dio precisiones sobre qu\u00e9 planea para el futuro de la principal compa\u00f1\u00eda petrolera del pa\u00eds. El ejecutivo, un\u2026","rel":"","context":"En \u00abSustentabilidad\u00bb","block_context":{"text":"Sustentabilidad","link":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/category\/sustentabilidad\/"},"img":{"alt_text":"Ricardo Darr\u00e9, ex Total, es el nuevo CEO de YPF Foto: Prensa YPF","src":"https:\/\/i0.wp.com\/images.clarin.com\/ieco\/economia\/Ricardo-Total-CEO-YPF-Prensa_CLAIMA20160805_0231_28.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/images.clarin.com\/ieco\/economia\/Ricardo-Total-CEO-YPF-Prensa_CLAIMA20160805_0231_28.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/images.clarin.com\/ieco\/economia\/Ricardo-Total-CEO-YPF-Prensa_CLAIMA20160805_0231_28.jpg?resize=525%2C300 1,5x"},"classes":[]},{"id":4431,"url":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/biohacking-como-es-vivir-con-varios-chips-bajo-la-piel\/","url_meta":{"origin":6421,"position":1},"title":"Biohacking: c\u00f3mo es vivir con varios chips bajo la piel","author":"CLUSTERciar","date":"25 junio, 2017","format":false,"excerpt":"La biohacker Janine Medina estuvo en la Argentina para contar c\u00f3mo es vivir con un chip en la mano y cu\u00e1l es el futuro de la combinaci\u00f3n del hardware con el cuerpo humano \"\u00bfY por qu\u00e9 venis a hacerle una nota?\", preguntan, de curiosos, en la conserjer\u00eda del hotel. Y\u2026","rel":"","context":"En \u00abTransformaci\u00f3n digital\u00bb","block_context":{"text":"Transformaci\u00f3n digital","link":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/category\/transformacion-digital\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/2193318h765.jpg?fit=1200%2C675&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/2193318h765.jpg?fit=1200%2C675&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/2193318h765.jpg?fit=1200%2C675&resize=525%2C300 1,5x, https:\/\/i0.wp.com\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/2193318h765.jpg?fit=1200%2C675&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/2193318h765.jpg?fit=1200%2C675&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":11807,"url":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/como-preparamos-a-los-jovenes-para-un-futuro-que-no-sabemos-como-sera\/","url_meta":{"origin":6421,"position":2},"title":"\u00bfC\u00f3mo preparamos a los j\u00f3venes para un futuro que no sabemos c\u00f3mo ser\u00e1?","author":"admin","date":"16 junio, 2019","format":false,"excerpt":"El ser humano invent\u00f3 muchas cosas, desde la rueda hasta el avi\u00f3n, desde la escritura hasta el papel, desde la br\u00fajula hasta los mapas. Lo que no inventamos todav\u00eda fueron m\u00e1quinas del tiempo ni esferas de cristal que anuncian el futuro. Podemos imaginarnos qu\u00e9 nos espera, pero no tenemos forma\u2026","rel":"","context":"En \u00abEducaci\u00f3n\/Sociedad\u00bb","block_context":{"text":"Educaci\u00f3n\/Sociedad","link":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/category\/educacion-sociedad\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/dubbing-1920x1299.jpg?fit=1200%2C812&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/dubbing-1920x1299.jpg?fit=1200%2C812&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/dubbing-1920x1299.jpg?fit=1200%2C812&resize=525%2C300 1,5x, https:\/\/i0.wp.com\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/dubbing-1920x1299.jpg?fit=1200%2C812&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/dubbing-1920x1299.jpg?fit=1200%2C812&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":12873,"url":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/argentina-es-el-pais-mas-infeliz-del-mundo-segun-una-encuesta\/","url_meta":{"origin":6421,"position":3},"title":"Argentina es el pa\u00eds m\u00e1s infeliz del mundo, seg\u00fan una encuesta","author":"admin","date":"7 septiembre, 2019","format":false,"excerpt":"El dato de que Argentina es el pa\u00eds m\u00e1s infeliz se basa en un cuestionario online que se realiz\u00f3 en 28 pa\u00edses. Australia y Canad\u00e1 son el otro extremo La felicidad parece poder medirse por pa\u00eds, as\u00ed lo demuestra este informe internacional en el que la Argentina qued\u00f3 rankeado como\u2026","rel":"","context":"En \u00abManagement\u00bb","block_context":{"text":"Management","link":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/category\/management\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/483583.jpg?fit=640%2C360&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/483583.jpg?fit=640%2C360&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/483583.jpg?fit=640%2C360&resize=525%2C300 1,5x"},"classes":[]},{"id":606,"url":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/exclusivo-uno-de-estos-tres-ejecutivos-sera-el-proximo-ceo-de-ypf\/","url_meta":{"origin":6421,"position":4},"title":"Uno de estos tres ejecutivos ser\u00e1 el pr\u00f3ximo CEO de YPF","author":"CLUSTERciar","date":"31 mayo, 2016","format":false,"excerpt":"La b\u00fasqueda internacional para seleccionar al nuevo CEO de YPF est\u00e1 entrando en su recta final. La consultora Egon Zehnder, a cargo del proceso, configur\u00f3 una lista final de tres candidatos para ocupar el cargo. El corte cuenta, l\u00f3gicamente, con el respaldo del presidente de la mayor petrolera de la\u2026","rel":"","context":"En \u00abManagement\u00bb","block_context":{"text":"Management","link":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/category\/management\/"},"img":{"alt_text":"Ricardo Darr\u00e9 cuenta con una extensa carrera internacional en la francesa Total","src":"http:\/\/i2.wp.com\/elinversoronline.com\/cntnt\/uploads\/2016\/05\/Ricardo-Darr%C3%A9-1.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2055,"url":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/ypf-lanza-un-plan-de-tres-anos-para-vaca-muerta\/","url_meta":{"origin":6421,"position":5},"title":"YPF lanza un plan de tres a\u00f1os para Vaca Muerta","author":"CLUSTERciar","date":"25 octubre, 2016","format":false,"excerpt":"La nueva gesti\u00f3n presentar\u00e1 en las pr\u00f3ximas semanas un programa de 1.000 d\u00edas. Contempla un cambio de mirada del portafolio de activos, un l\u00edmite al endeudamiento y el desarrollo de zonas de alta productividad. Habr\u00e1 nuevos socios. En las pr\u00f3ximas semanas, YPF presentar\u00e1 su nuevo plan para los pr\u00f3ximos tres\u2026","rel":"","context":"En \u00abManagement\u00bb","block_context":{"text":"Management","link":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/category\/management\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/image_content_7703129_20161019213551.jpg?fit=660%2C370&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/image_content_7703129_20161019213551.jpg?fit=660%2C370&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/image_content_7703129_20161019213551.jpg?fit=660%2C370&resize=525%2C300 1,5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6421"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6425,"href":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6421\/revisions\/6425"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6423"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ccnews.com.ar\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}